Крымскотатарский язык в условиях войны: сохранение через сопротивление

26 февраля в Украине отмечают День крымскотатарского сопротивления российской оккупации. Это напоминание, что борьба за права и культуру крымскотатарского народа продолжается. Одним из ключевых направлений этого сопротивления является сохранение языка, ведь без него невозможно сохранить идентичность. Education.ua исследовал, как изменилась ситуация с крымскотатарским языком в оккупированном Крыму, какие перспективы он имеет в Украине и сколько студентов изучают его как специальность.

Крымскотатарский язык в оккупированном Крыму подвергается притеснениям

Согласно классификации ЮНЕСКО, крымскотатарский язык находится под угрозой исчезновения. Количество его носителей на территории Украины составляет 20-25 % крымскотатарского этноса, или 70-90 тысяч.

После оккупации в Крыму значительно сократилось количество крымскотатарских школ. По данным общественной организации Крымскотатарский Ресурсный Центр сейчас на полуострове из 15 школ осталось лишь 7 с крымскотатарским языком обучения, а вместо 384 классов теперь работает всего 119.

Крымскотатарский язык в украинских университетах изучает 51 студент

В Украине есть возможности для изучения крымскотатарского языка как в формальных, так и неформальных образовательных учреждениях. Так, высшее образование по изучению крымскотатарского языка предлагают два украинских университета:

• Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко — специальность «Филология», специализация 035.02 «Крымскотатарский язык и литература»;
• Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского — специальности «Среднее образование», специализация 014.011
• «Крымскотатарский язык и литература, английский язык», «Филология», специализация 035.02 «Крымскотатарский язык и литература».

Впрочем, спрос небольшой: за последние три года количество заявлений на специальность «Филология» по специализации «Крымскотатарский язык и литература» колебалось. В 2022 году зафиксировано 32 заявления, в 2023 году количество выросло до 53, а в 2024-м несколько снизилось до 44.

Сейчас в украинских университетах крымскотатарский язык в целом изучает 51 студент — согласно данным Министерства образования и науки для Qirim.news.

Как государство и гражданское общество могут сохранить крымскотатарский язык

Украина признает крымскотатарский язык как один из языков коренных народов и всячески поддерживает его развитие. В частности, в феврале 2022 года Кабмин принял Стратегию развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы. В 2025 году Кабмин должен утвердить правописание крымскотатарского языка.

Чтобы способствовать сохранению крымскотатарского языка, можно изучать его и популяризировать культуру крымских татар. Здесь пригодятся в частности курс от украинской платформы профессионального развития Prometheus и видеоуроки от СЕМААТ Крымское общественное медиа. Больше ресурсов можно найти на Education.ua.