Курс валют
| Валюта | НБУ | Купівля | Продаж |
|---|---|---|---|
| USD | 44.5696 | 44.85 | 44.25 |
| EUR | 51.0233 | 51.5 | 50.5 |
| GBP | 59.5316 | 59.7 | 57.5 |
| PLN | 11.9097 | 12 | 11.5 |
| CHF | 55.5177 | 58.7 | 55.5 |
| CZK | 2.1094 | 2.25 | 2.1 |
Новини партнерів
7 нових AI-інструментів, про які маркетологам варто знати цього тижня ( marketer.ua)
Meta призначила нового CMO: маркетинг компанії остаточно переходить в епоху AI ( marketer.ua)
Чому 80 % інтернет-магазинів втрачають клієнтів ще до першої покупки: помилки, допущені на етапі розробки ( marketer.ua)
Native iOS чи Flutter — що обрати бізнесу? ( marketer.ua)
6 причин стежити за трендами розробки сайтів ( marketer.ua)
Маркетинг каже «ліди гарні», продажі — «ліди погані». Хто насправді має рацію? ( marketer.ua)
Українці дедалі рідше хочуть виїжджати за кордон, проте критично оцінюють майбутні перспективи: дослідження Gradus ( marketer.ua)
Як відновити довіру за допомогою ефективного ребрендингу ( founder.ua)
Приховані болі клієнта як спосіб швидко отримати максимум від перемовин ( marketer.ua)
Дошка оголошень в Україні: як маркетплейс Allmart спрощує продаж техніки ( founder.ua)
ТОП статті
Науковці назвали психологічні трюки, які допомагають харчуватися правильніше без дієт
Британські дослідники та експерти з харчування з’ясували, що зміна повсякденних звичок та оптичні ілюзії є набагато ефективнішими для схуднення та...
Дослідження: як 20 хвилин на природі впливають на організм
Сучасний ритм життя у мегаполісах змушує нас сприймати виїзди на природу як розкіш або рідкісне дозвілля, проте результати останніх наукових...
Кімнатні рослини можуть зробити вас щасливішими — дослідження
Дедалі частіше вчені звертають увагу на те, що звичайні кімнатні рослини мають значно глибший вплив на психічний стан людини, ніж...
Чи живемо ми у чужій грі? Симуляція чи базовий світ – шанси 50/50
Ідея про те, що наша реальність може бути зовсім не тим, чим здається, давно вийшла за межі наукової фантастики і...
Актуальні
Шахраї стали діяти точніше: які схеми будуть найнебезпечнішими для клієнтів у другому півріччі
У 2026 році фінансове шахрайство стає дедалі технологічнішим, швидшим і більш персоналізованим. Зловмисники рідше діють “навмання” і частіше підлаштовують свої...
Новий фінмоніторинг: що може змінитися і як це вплине на банківську таємницю
Заплановані зміни у сфері фінансового моніторингу дедалі частіше стають предметом суспільної дискусії. Найбільше запитань у громадян викликають одразу кілька тем:...
Скільки готові витрачати українці на житло у 2026: підсумки опитування DIM.RIA
Український маркетплейс перевіреної нерухомості DIM.RIA провів опитування аудиторії, в якому взяли участь понад 2500 українців. Мета дослідження — з’ясувати плани,...
Пів року для VARUS: мільярд податків і 18% зростання у воєнний час
3 130
974
Мережа супермаркетів VARUS підбила підсумки першого півріччя 2025 року. Компанія продемонструвала вражаючі результати розвитку попри воєнні виклики.Так, у VARUS зафіксували зростання за всіма ключовими показниками: від фінансових результатів до розширення мережі та соціальних проєктів.

Податки на мільярд: +21% внесок у держбюджет
За шість місяців 2025 року VARUS перерахував 1,049 млрд грн податків — на 20,97% більше ніж торік. Для порівняння: за весь 2024 рік компанія віддала державі 1,756 млрд грн. Нинішня динаміка показує, що річний показник може перевищити 2 млрд гривень.
Такі показники підтверджують статус VARUS як одного з найбільших платників податків серед українських ритейлерів і свідчать про стабільний розвиток компанії навіть у воєнних умовах.
“Зростання наших податкових платежів — це не лише показник успішного розвитку компанії, а й свідчення нашої незмінної відданості Україні. Ми пишаємося тим, що можемо робити ще більший внесок у зміцнення економіки нашої держави та підтримку її фінансової стабільності”, — коментує Марина Паніна, CFO VARUS.
Товарообіг б’є рекорди: зростання на 18,1%
Фінансові показники VARUS демонструють потужну динаміку. Товарообіг мережі зріс на 18,1% порівняно з першим півріччям 2024 року. Таке зростання у воєнний час підтверджує не лише стійкість бізнес-моделі компанії, але й незмінну довіру споживачів до бренду.
Партнерство з ЄБРР: понад мільярд на розвиток
У липні VARUS отримав перший транш кредиту від Європейського банку реконструкції та розвитку — майже 630 млн гривень з загальної суми кредиту понад 1 млрд гривень. Решту коштів компанія отримає до кінця року в рамках проєкту з підвищення продовольчої безпеки вартістю 2,2 млрд гривень.
Отримані кошти спрямовуються на розширення мережі, підвищення стійкості бізнесу та впровадження енергоефективних рішень у рамках підходу Green Economy Transition (GET). VARUS планує встановити сонячні панелі, модернізувати освітлення, впровадити реверсивні спліт-системи кондиціонування та розвинути стабільну логістику.
Договір про співпрацю з ЄБРР компанія підписала у березні 2024 року, і це важливий сигнал для всієї української економіки — великі міжнародні фінансові інститути продовжують інвестувати в українські компанії навіть в умовах війни.
Розширення мережі: три нові супермаркети
Перше півріччя ознаменувалося відкриттям трьох нових локацій, що довело загальну кількість магазинів мережі до 115 супермаркетів. Кожне відкриття стало подією для місцевих жителів.
28 березня в Одесі на Французькому бульварі, 22, розпочав роботу новий супермаркет з повним спектром сучасних сервісів. Особливістю локації стала затишне VARUS Cafe з барною стійкою та столиками для відпочинку.
28 червня у Києві за адресою вул. Тютюнника, 39А відкрився VARUS Home — друга локація столиці у форматі «біля дому». Цей магазин став справжнім острівцем зручності для швидких покупок.
“Ми дуже раді, що представили такий новий формат для наших клієнтів у Києві. VARUS Home — це місце, де кожен може швидко і зручно купити все необхідне, і навіть більше. Зручний інтер’єр, сучасні технології обслуговування та високоякісні продукти — це наші основні переваги”, — коментує Анна Луганська, директорка з маркетингу VARUS.
4 липня у Києві відкрився ще один супермаркет у Софіївській Борщагівці за адресою вул. Лесі Українки, 30. Цей сучасний магазин вирізняється стильним інтер’єром та продуманим освітленням, що робить навігацію простою та інтуїтивно зрозумілою. З нагоди відкриття покупці отримували подарункові сертифікати та 50 грн бонусів за активацію промокоду в мобільному додатку.
Усі нові локації обладнані найсучаснішими технологіями. Каси самообслуговування та інноваційний сервіс Scan&Go дозволяють покупцям сканувати товари через мобільний телефон та оплачувати безпосередньо в додатку, мінімізуючи час на покупки. Для любителів онлайн-шопінгу працює сервіс доставки на сайті VARUS.UA.
Власні торгові марки: 14 брендів на будь-який смак і гаманець
VARUS активно розвиває напрямок власних торгових марок, пропонуючи покупцям якісну альтернативу у широкому ціновому діапазоні. Наразі у мережі представлено 14 власних торгових марок, які охоплюють як продовольчі, так і непродовольчі категорії.
Власні торгові марки VARUS закривають потреби клієнтів від мінімального цінового сегмента до середнього плюс, пропонуючи продукти з високими якісними характеристиками. Частка ВТМ у загальному товарообігу мережі становить 10,5% і постійно зростає.
У 2025 році компанія запускає 4 нові фокусні торгові марки, а також розширює асортимент у категоріях, де вже присутні власні торгові марки. Серед найпопулярніших брендів — Varto та «Вигода», які завоювали довіру споживачів завдяки оптимальному співвідношенню ціни та якості.
“Зелена” енергетика: сонячні панелі на 21 супермаркеті
VARUS активно впроваджує проєкти енергоефективності. На 21 супермаркеті мережі встановлено сонячні панелі, що частково покривають енергетичні потреби магазинів. Це не лише економить ресурси компанії, але й підтверджує відповідальне ставлення до екології та відповідає стратегії переходу до “зеленої економіки”.
Соціальна відповідальність: 7,7 мільйонів гривень на підтримку
Соціальний складник залишається пріоритетом для VARUS. За перше півріччя на благодійну допомогу спрямовано близько 7,7 млн гривень.
Найбільш значущими проєктами стали:
- Передача 22 автомобілів для Збройних Сил України в рамках проєкту “Мчимо до перемоги разом”
- Підтримка 13 притулків для безпритульних тварин спеціальними аптечками першої необхідності в рамках проєкту “Доброгривня”
Така системна підтримка демонструє, що VARUS не лише веде бізнес, але й активно долучається до подолання суспільних викликів воєнного часу.
Розвиток персоналу: “Кухня талантів” та нові можливості для молоді
VARUS продовжує інвестувати у розвиток команди, демонструючи вражаючі результати у всіх напрямках HR-політики. За перше півріччя команда поповнилася 2009 новими професіоналами, які вже вносять свій внесок у розвиток компанії.
Внутрішня програма «Кухня талантів», яка працює вже третій рік, показала рекордні результати. За пів року отримали 224 заявки, відібрали 220 учасників. З них 160 вже переведені на бажані посади, 15 очікують переведення, 35 проходять навчання. Програма перейшла на новий рівень автоматизації через чат-бот, що спрощує процес кар’єрного зростання.
Компанія активно розвиває команду через навчання — провели 61 внутрішній тренінг (включно з розробленим з нуля тренінгом з тактичної медицини) та 7 зовнішніх тренінгів для керівного складу. Впроваджено систему наставництва, що підвищує готовність внутрішніх кандидатів до нових викликів та забезпечує компанію якісним кадровим резервом.
Революційною ініціативою стало відкриття вакансій для молоді віком від 17 років. За липень частка прийнятих 17-річних співробітників вже складає 7% від загальної кількості прийомів у VARUS. Для них розроблено спеціальні позиції: збирач онлайн-замовлень та продавець торгівельної зали.
«Ми розуміємо, що 17-річні — це особлива аудиторія. Ми йдемо туди, де вони є, говоримо зрозумілою мовою і пропонуємо чесну угоду: ви нам — енергію й відповідальність, ми вам — стабільність і розвиток», — коментує Фелікс Матюшин, начальник відділу HR роздрібної мережі VARUS.
Особливу увагу компанія приділяє ментальному здоров’ю команди. У межах проєкту VARUSтійкість за пів року підготували та надіслали 30 практичних комунікацій з інструментами для збереження психологічної стійкості, що допомагають співробітникам справлятися зі стресом у непростих умовах.
Важливим кроком стало дослідження стану корпоративної культури в умовах війни — провели масштабну Оцінку культури у всій мережі. Результати показали суттєвий прогрес у ключових сферах взаємодії, командності та залученості, довівши, що попри виклики війни компанія посилила корпоративну культуру.
Погляд у майбутнє
Результати першого півріччя 2025 року підтверджують правильність обраної стратегії розвитку VARUS. Компанія продовжує укріплювати позиції на ринку, розвивати інноваційні сервіси та підтримувати українське суспільство.
Мережа планує продовжити розширення, впровадження нових технологій та розвиток власних торгових марок, які вже завоювали довіру споживачів завдяки оптимальному співвідношенню ціни та якості.
Довідка. VARUS — національна мережа супермаркетів, що представлена на ринку продуктового ритейлу України компанією “Омега”. Перший магазин мережі відкрився у 2003 році у Дніпрі, наразі загальна кількість — 115 супермаркетів у різних містах України та DarkStore у Києві. Мережа VARUS працює в кількох форматах: класичні супермаркети, магазини To Go і сервіс усвідомлених покупок VARUS.UA.
Бізнес
Що означає бути BRAVE CFO у 2026 році: підсумки Brave CFO Gathering
5 червня у Києві відбувся Brave CFO Gathering 2026 — стратегічний старт нового сезону Ukrainian CFO Forum від FAService, який...
Business Day КБУ: реформа ціноутворення, цифровізація будівництва та нова архітектура ринку публічних закупівель
18 червня 2026 року відбулися Business Day та засідання Ради директорів КБУ, присвячені ключовим напрямам розвитку будівельної галузі — оновленню...
Відділ продажів без системи: скільки це коштує бізнесу і що показують реальні кейси
Власники малого і середнього бізнесу в Україні витрачають значні ресурси на найм менеджерів з продажів, але рідко рахують скільки коштує...
Mercedes-Benz стане партнером виробника дронів, який постачає їх Україні
Німецький автомобільний гігант Mercedes-Benz готується оголосити про стратегічну співпрацю з мюнхенською стартап-компанією Tytan Technologies, яка вже забезпечує українську армію безпілотниками-перехоплювачами....
SET University та Tokarev Foundation надають стипендію на MBA в бізнес-школі університету Берклі – повна вартість 178 000$
SET University спільно з Tokarev Foundation надають можливість покриття повної стипендії для навчання на MBA UC Berkeley Haas – одній...
Топи ринку визначили головні орієнтири для маркетингу: як пройшов MRKTNG марафон 2026
3 червня 2026 року MRKTNG марафон «Підкреслити головне» від топового медіа про маркетинг, комунікації та креатив MMR у Києві зібрав...
78% українських компаній були прибутковими у 2025 році – Opendatabot
Згідно з результатами масштабного дослідження фінансової звітності за 2025 рік, яке провели аналітики платформи Opendatabot, переважна більшість вітчизняних підприємств продемонструвала...
E-Commerce Day 2026: ринок говорить про агентну комерцію, конкуренцію та роль ШІ
27 травня 2026 року Українська асоціація фінтех та інноваційних компаній (УАФІК) вдруге провела E-Commerce Day — щорічну конференцію, що об'єднує...
Група IDS Ukraine за перший квартал 2026 року сплатила до бюджету 258,7 млн грн
За результатами першого кварталу 2026 року всі компанії групи IDS Ukraine продемонстрували впевнене зростання податкових платежів порівняно з аналогічним періодом...
Війна США з Іраном вже обійшлася світовому бізнесу в $25 млрд
Згідно з аналітичними даними Reuters, які базуються на свіжих корпоративних звітах, глобальний бізнес уже зазнав збитків щонайменше на $25 млрд...
Інтернет-маркетинг для малого бізнесу: стратегія без зайвих витрат
Малий бізнес нерідко підходить до маркетингу так: “почнемо рекламу, коли буде трохи більше грошей”. Проблема в тому, що цей момент...
iPhone 17 Pro — флагман нового покоління з акцентом на камеру та продуктивність
Якщо планується купити iPhone 17 Pro, варто звернути увагу на те, що це один із найтехнологічніших смартфонів Apple на сьогодні....
«Укрпошта» завершила перший квартал зі збитками понад 204 млн грн
Протягом першого кварталу 2026 року державне підприємство «Укрпошта» отримало чистий збиток у розмірі 204,8 млн грн. Попри те, що цей...
BWS 2026 «Бізнеси сміливих»: ключові виклики, рішення та можливості для бізнесу у буремні часи.
15 квітня ділове медіа Delo.ua та бізнес/медіа бюро Ekonomika+ зібрали підприємців, інвесторів і топменеджерів, щоб обговорити трансформацію економіки, розвиток бізнесу...
Шини Гудієр: інновації, безпека та надійність для кожного водія
Шини є невід'ємною частиною будь-якого автомобіля, і їх вибір може суттєво вплинути на безпеку, комфорт та економію пального. Серед численних...
Дослідження
Аномальна спека погіршує роботу мозку та психічне здоров’я: науковці б’ють на сполох
Зі зростанням глобальної температури вчені дедалі частіше звертають увагу на приховану загрозу екстремальної спеки — її руйнівний вплив на людський...
Підвищення зарплат отримали майже половина топменеджерів в українському IT, медіана окладу – $5800. Головне з дослідження Indigo
У 2026 році фіксована місячна ставка топменеджерів (C-level) в українській IT-індустрії продемонструвала медіанне значення на рівні $5800. Такі відомості оприлюднили...
Скільки коштує паркомісце у новобудові у 2026: аналітика DIM.RIA
Маркетплейс перевіреної нерухомості DIM.RIA проаналізував ситуацію з паркомісцями у новобудовах в Україні у травні 2026 року. У звіті представлені дані...
Науковці назвали психологічні трюки, які допомагають харчуватися правильніше без дієт
Британські дослідники та експерти з харчування з’ясували, що зміна повсякденних звичок та оптичні ілюзії є набагато ефективнішими для схуднення та...
Кожен шостий айтівець в Україні втратив роботу за рік
Частка звільнень серед українських IT-фахівців у 2025 році знизилася до 17% з 19% роком раніше. Основними причинами скорочень залишаються оптимізація та...
Чому нерівномірний серцевий ритм може бути корисним — дослідження
Серце людини ніколи не б’ється ідеально рівно — і саме ця «нерівність» останніми роками стала однією з головних тем у...
Скільки готові витрачати українці на житло у 2026: підсумки опитування DIM.RIA
Український маркетплейс перевіреної нерухомості DIM.RIA провів опитування аудиторії, в якому взяли участь понад 2500 українців. Мета дослідження — з’ясувати плани,...
Дослідження: як 20 хвилин на природі впливають на організм
Сучасний ритм життя у мегаполісах змушує нас сприймати виїзди на природу як розкіш або рідкісне дозвілля, проте результати останніх наукових...
Україна піднялася у світовому рейтингу свободи преси
Згідно з нещодавно оприлюдненим «Індексом свободи преси-2026» від організації «Репортери без кордонів», Україна продемонструвала позитивну динаміку, піднявшись на сім сходинок...
Кімнатні рослини можуть зробити вас щасливішими — дослідження
Дедалі частіше вчені звертають увагу на те, що звичайні кімнатні рослини мають значно глибший вплив на психічний стан людини, ніж...
Великдень без церкви? Як його святкуватимуть в Україні у 2026 — дослідження Gradus
Попри війну, втому і зміну релігійного ландшафту, Великдень в Україні не втрачає значення, а навпаки, набуває нових сенсів. Його святкують...
Як світло і сезони перебудовують наш сон — дослідження
Прихід весни часто віщує бажані зміни після довгих, суворих зимових місяців. Сонце довше світить, дні стають теплішими, перші квіти починають...
Українці витрачають на базові потреби до 84% бюджету – дослідження Deloitte Ukraine
Сучасний український споживач у 2025 році — це унікальне поєднання прагматизму, цифрової грамотності та чіткої громадянської позиції. Згідно з дослідженням...
Хапати партнера за сідниці корисно для здоров'я, — дослідження
Вірусне відео про те, що «стискання сідниць партнерки допомагає жити довше», стрімко набрало популярності в соціальних мережах і викликало хвилю...
Glovo підбиває підсумки 8 березня: що замовляли українці у застосунку
Цьогоріч 8 березня компанія Glovo зафіксувала справжній сплеск уваги серед українців: кількість замовлень у застосунку була на 50% вищою, ніж...
Економіка
Клуб трильйонерів та історичний рекорд: звіт UBS Global Wealth Report
У свіжому щорічному звіті UBS Global Wealth Report, опублікованому швейцарським банком UBS, констатується, що у 2025 році темпи збільшення приватного...
Суверенні інвестори на $29 трлн зміщують фокус на енергетику і сумніваються в доларі
Згідно з результатами масштабного дослідження інвестиційної компанії Invesco, оприлюдненого 29 червня, суверенні фонди та центральні банки світу кардинально переглядають свої...
Нові ліміти на перекази не стануть загрозою для прозорих ФОПів
Оновлений Меморандум про прозорість функціонування ринку платіжних послуг не змінює законодавство про фінансовий моніторинг і не запроваджує автоматичних обмежень для...
Долар до 46,5 грн, привабливі депозити й кредити: прогноз на друге півріччя 2026 року
У другому півріччі банківський сектор, попри низку ризиків — інфляцію, курсову мінливість, воєнний чинник, вартість імпорту, потребу у валютних інтервенціях...
НБУ у травні пом’якшив окремі вимоги до банків, але посилив пильність над ризиками — “Фінансовий пульс”
У травні 2026 року Національний банк України ухвалив низку важливих рішень, які свідчать про поступове коригування регуляторної політики: з одного...
20–25 млрд грн для бюджету чи до 300 млрд грн для економіки: що означатиме продовження 50% податку на прибуток банків
Продовження у 2027 році ставки податку на прибуток банків на рівні 50% може принести бюджету додаткові 20–25 млрд грн. Водночас,...
Техніка, автономність і відновлення: на що будівельні компанії найчастіше залучають кредити у 2026 році
Будівельні компанії дедалі активніше залучають кредитні кошти для придбання спеціалізованої техніки, модернізації обладнання, забезпечення енергетичної автономності та використання сучасніших матеріалів....
20 млрд грн для бюджету проти 200-300 млрд грн кредитів: чим продовження 50% податку для банків ризикує обернутися для громадян
Очікуваний фіскальний ефект від ухвалення законопроєкту №15262, який передбачає збереження у 2027 році податку на прибуток банків у розмірі 50%,...
Найзаможніші сім’ї світу зменшують інвестиції в долар США
Великі геополітичні коливання та стрімке роздування державного боргу Сполучених Штатів змушують найбагатші династії планети системно переглядати структуру своїх портфелів і...
20 млрд грн для бюджету проти 200-300 млрд грн кредитів: чим продовження 50% податку для банків ризикує обернутися для громадян
Очікуваний фіскальний ефект від ухвалення законопроєкту №15262, який передбачає збереження у 2027 році податку на прибуток банків у розмірі 50%,...
Ормузька протока може спровокувати кризу масштабу 2008 року
Глобальна економіка ризикує зіткнутися з масштабним спадом, порівнянним із фінансовою кризою 2008 року, якщо Ормузька протока залишатиметься заблокованою через тривалу...
До кінця місяця долар може залишатися в коридорі 43,5-44,5 грн, а євро — 50-52,5 грн
До кінця місяця та на початку літа валютний ринок України, найімовірніше, залишатиметься контрольованим, без різких курсових стрибків. За базовим прогнозом,...
У травні Верховна Рада може ухвалити законопроєкт про приєднання до SEPA: що зміниться для українців
У травні Верховна Рада може ухвалити законопроєкт №14327-д, який має створити правову основу для приєднання України до SEPA (єдиної зони...
Новий фінмоніторинг: що може змінитися і як це вплине на банківську таємницю
Заплановані зміни у сфері фінансового моніторингу дедалі частіше стають предметом суспільної дискусії. Найбільше запитань у громадян викликають одразу кілька тем:...
НБУ у квітні зосередився на регулюванні небанківського фінансового ринку та платіжної інфраструктури — “Фінансовий пульс”
У квітні 2026 року Національний банк України ухвалив низку нормативних змін, значна частина яких стосувалася вдосконалення регулювання небанківських фінансових установ,...
Події
ТОП статті
Науковці назвали психологічні трюки, які допомагають харчуватися правильніше без дієт
Британські дослідники та експерти з харчування з’ясували, що зміна повсякденних звичок та оптичні ілюзії є набагато ефективнішими для схуднення та...
Дослідження: як 20 хвилин на природі впливають на організм
Сучасний ритм життя у мегаполісах змушує нас сприймати виїзди на природу як розкіш або рідкісне дозвілля, проте результати останніх наукових...
Кімнатні рослини можуть зробити вас щасливішими — дослідження
Дедалі частіше вчені звертають увагу на те, що звичайні кімнатні рослини мають значно глибший вплив на психічний стан людини, ніж...
Чи живемо ми у чужій грі? Симуляція чи базовий світ – шанси 50/50
Ідея про те, що наша реальність може бути зовсім не тим, чим здається, давно вийшла за межі наукової фантастики і...
ТОП статті
Науковці назвали психологічні трюки, які допомагають харчуватися правильніше без дієт
Британські дослідники та експерти з харчування з’ясували, що зміна повсякденних звичок та оптичні ілюзії є набагато ефективнішими для схуднення та...
Дослідження: як 20 хвилин на природі впливають на організм
Сучасний ритм життя у мегаполісах змушує нас сприймати виїзди на природу як розкіш або рідкісне дозвілля, проте результати останніх наукових...
Кімнатні рослини можуть зробити вас щасливішими — дослідження
Дедалі частіше вчені звертають увагу на те, що звичайні кімнатні рослини мають значно глибший вплив на психічний стан людини, ніж...
Чи живемо ми у чужій грі? Симуляція чи базовий світ – шанси 50/50
Ідея про те, що наша реальність може бути зовсім не тим, чим здається, давно вийшла за межі наукової фантастики і...