War is not over: українські військові виконали популярні різдвяні пісні, щоб нагадати про війну в Україні

Фандрейзингова платформа UNITED24 випустила ролик, в якому 9 українських військових співають відомі різдвяні пісні: Happy Xmas (War is over), Have Yourself a Merry Little Christmas, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! та I’ll Be Home for Christmas. У кавер-версіях кожної з цих пісень у виконанні військових є змінені слова, які нагадують про війну та важливість підтримки України світом.

Кавер-версії пісень виконані на бандурі (українському народному інструменті з багатовіковою історією), сопілці, гітарі, перкусії та синтезаторі.

Відео знімали у бліндажі на бахмутському напрямку, на тлі знищених російськими окупантами цивільних обʼєктів — будинку культури та залізничного вокзалу у Лимані, шкіл та автозаправної станції у Костянтинівці за 15 км від лінії фронту.

«Ми хотіли привітати світ з прийдешнім Різдвом і водночас нагадати, що війна в Україні триває. Обрані пісні є справжніми символами свят. У кожній з них ми  замінили декілька слів. Наприклад, у композиції Джона Леннона Happy Xmas звучать слова “war is over” (“війна завершилась”). Ми додали всього одне “не” — “війна не завершилась” (“war is not over”). Або ж I’ll Be Home for Christmas — пісня, яка була написана від імені солдата-учасника Другої світової війни і яку співав Френк Сінатра. “I will be home this Christmas” (“Я буду вдома цього Різдва”) змінилося на “I won’t be home this Christmas” (“Я не буду вдома цього Різдва”). З вуст українських військових ці рядки звучали настільки щемливо, настільки щиро. Україні потрібна підтримка. І сьогодні, і на Різдво, і на Новий рік. Ми віримо, що світ це знову відчує і буде поруч», — говорить координаторка фандрейзингової платформи UNITED24 Ярослава Гресь.

Героями відео, створеного за підтримки «Культурного десанту», стали військовослужбовці Збройних сил України, парамедик Української добровольчої армії та військові медики:

• гітара та вокал звучать у виконанні військового 110-ї ОБрТРО, що був поранений у боях під Лисичанськом, Олександра Ремеза та бойової медикині взводу вогневої підтримки 206-го батальйону ТРО ЗСУ Інни Короленко;
• бандура та вокал — у виконанні військовослужбовця 59-ї ОМПБр Дмитра Романчука, який брав участь в обороні Києва;
• партію на сопілці виконав парамедик батальйону «Госпітальєри» Української добровольчої армії, музикант та фронтмен гурту «КораЛЛі» Михайло Адамчак;
• на перкусії зіграв військовослужбовець 110-ї ОБрТРО, актор і барабанщик Артур Темченко;
• піаніно та вокал — у виконанні військовослужбовця 59-ї ОМПБр, композитора та музичного продюсера Михайла Олійника;
• партію на саксофоні зіграв військовослужбовець 59-ї ОМПБр Дмитро Дудко;
• вокалісти — бойова медикиня 3-го мотопіхотного взводу 1-ї роти 10-ї ОГШБр «Едельвейс» Ірина Косовська, військовослужбовиця 59-ї ОМПБр Вікторія Чудаковська та солістка заслуженого академічного зразково-показового оркестру Збройних сил України Світлана Чередниченко.

«Моя військова служба триває майже два роки, і сьогодні музика — це спосіб реабілітації не тільки для мене, а й для моїх побратимів, з якими ми наразі перебуваємо на бахмутському напрямі, — зазначає бойова медикиня взводу вогневої підтримки 206-го батальйону ТРО ЗСУ Інна Короленко. — В період різдвяних свят люди природно дистанціюються від чужих проблем. Я б дуже хотіла, щоб цей проєкт дав світу зрозуміти, що війна не закінчилась і треба включатися максимально. Що більше у нас буде прибічників, то більше допомоги нам надійде, і ми швидше будемо рухатися до перемоги».

Про UNITED24

Ініційована Президентом України фандрейзингова платформа та основне вікно збору пожертв на підтримку України. За півтора року роботи фандрейзингової платформи UNITED24 завдяки пожертвам з більш ніж 110 країн зібрано понад 502 000 000 доларів. Серед амбасадорів UNITED24 — співачка та акторка Барбра Стрейзанд, американські актори Марк Гемілл, Лієв Шрайбер, Міша Коллінз, акторки Кетрін Винник та Іванна Сахно, гурт Imagine Dragons, артдиректор Balenciaga Демна, режисер Мішель Азанавічус, британський актор Марк Стронг, шеф-кухар Хосе Андрес, астронавт Скотт Келлі, історик Тімоті Снайдер, британський підприємець Річард Бренсон, кантрі-співак Бред Пейслі, британський мандрівник Беар Гріллз, філософ та економіст Френсіс Фукуяма, нобелівські лауреати Пол Нерс, Едвард Мозер та Мей-Бритт Мозер, видатні українські спортсмени Андрій Шевченко, Еліна Світоліна, Олександр Усик і Олександр Зінченко.